1
00:00:02,002 --> 00:00:07,632
♪ ♪

2
00:00:07,716 --> 00:00:12,929
[التنفس الثقيل]

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,809
[أليكس] الله!

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,936
[خشخشة معدنية]

5
00:00:26,109 --> 00:00:28,403
[خشخشة معدنية]

6
00:00:28,486 --> 00:00:33,033
في نهاية المطاف ما هو على المحك مع
التسلق هو دائما حياتك.

7
00:00:33,116 --> 00:00:39,205
♪ ♪

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,666
يمكن أن تموت في الكثير
بطرق مختلفة على الحائط

9
00:00:41,750 --> 00:00:47,839
♪ ♪

10
00:00:47,922 --> 00:00:50,008
كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنك تستطيع ذلك
فقط قم برمي النرد هكذا

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,342
مرات عديدة.

12
00:00:51,426 --> 00:00:58,349
♪ ♪

13
00:00:59,059 --> 00:01:06,024
♪ ♪

14
00:01:06,483 --> 00:01:09,110
الصورة الأولى
رأيت إنغميكورتيلاق،

15
00:01:09,194 --> 00:01:10,904
بدا الأمر كالموت.

16
00:01:10,987 --> 00:01:17,994
♪ ♪

17
00:01:18,078 --> 00:01:25,085
♪ ♪

18
00:01:44,771 --> 00:01:51,111
[الطنين]

19
00:01:51,194 --> 00:01:56,157
[أحاديث إذاعية غير مفهومة]

20
00:01:56,241 --> 00:01:58,159
انظر إلى الجدران هناك.

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,703
هذا هو، هذا مجنون.

22
00:02:00,787 --> 00:02:01,788
الآن بدأت
للحصول على متحمس جدا.

23
00:02:01,871 --> 00:02:02,914
[آدم] نعم.

24
00:02:02,997 --> 00:02:04,332
[أليكس] هذا، اه،

25
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
يشعر بالتأكيد
مثل الرحلة تبدأ.

26
00:02:06,126 --> 00:02:08,503
مثل، انظر إلى كل هذه الصخرة.

27
00:02:08,586 --> 00:02:15,510
[الطنين]

28
00:02:16,177 --> 00:02:20,640
جرينلاند جزيرة
في شمال الأطلسي

29
00:02:20,723 --> 00:02:23,643
هذا مغطى بالكامل تقريبًا
بواسطة طبقة واسعة من الجليد...

30
00:02:25,770 --> 00:02:30,108
.. في بعض الأماكن
يصل سمكها إلى ميلين.

31
00:02:30,191 --> 00:02:34,112
انها تقريبا مثل
منظر طبيعي خيالي.

32
00:02:34,195 --> 00:02:36,573
انها مثل كبيرة جدا
وبعيد جدًا وبريًا جدًا.

33
00:02:40,243 --> 00:02:41,911
ربما أكون كذلك أقرأ
الهوبيت أو شيء من هذا.

34
00:02:41,995 --> 00:02:45,290
انها مثل هذا
مكان رائع تماما.

35
00:02:47,917 --> 00:02:54,883
♪ ♪

36
00:02:59,429 --> 00:03:01,723
إذا تمكنا من الصعود
إنجميكورتيلاك,

37
00:03:01,806 --> 00:03:04,142
سيكون الأكبر
أول صعود قمت به على الإطلاق.

38
00:03:04,225 --> 00:03:10,940
♪ ♪

39
00:03:12,233 --> 00:03:13,526
مثيرة جدا!

40
00:03:15,945 --> 00:03:18,239
الصورة الأولى
رأيت من Ingmikortilaq

41
00:03:18,323 --> 00:03:20,450
كانت دقة منخفضة
ونوع بعيد.

42
00:03:20,533 --> 00:03:24,037
بدا وكأنه الأكثر رعبا
الجدار الذي رأيته من قبل.

43
00:03:24,120 --> 00:03:27,332
كان مثل الصخرة السوداء الدوامة.

44
00:03:27,415 --> 00:03:28,833
لقد كان الأمر أشبه،
ماذا عن هذا،

45
00:03:28,917 --> 00:03:30,543
كما تعلمون، هل يمكننا تسلق هذا؟

46
00:03:30,627 --> 00:03:32,128
كنت مثل، لا أعرف.

47
00:03:32,212 --> 00:03:33,504
لكن في بعض النواحي،
هذا هو أفضل نوع

48
00:03:33,588 --> 00:03:36,090
هدف التسلق،
عندما لا تكون متأكدًا تمامًا.

49
00:03:39,219 --> 00:03:40,762
من الصعب أن نتخيل
الذي سيتعين علينا عبوره

50
00:03:40,845 --> 00:03:44,140
أميال وأميال من هذه
أكوام من الصخور والصخور

51
00:03:44,224 --> 00:03:46,517
للوصول إلى ما نفكر فيه
كالنهر الجليدي الحقيقي

52
00:03:46,601 --> 00:03:48,728
أين وأين هو الجليد المكشوف.

53
00:03:48,811 --> 00:03:52,232
أعني أن هذا يبدو جدًا
التضاريس الصعبة للمشي فيها.

54
00:03:52,315 --> 00:03:59,197
♪ ♪

55
00:03:59,280 --> 00:04:01,199
لقد قضيت معظم حياتي
تسلق الصخور.

56
00:04:01,282 --> 00:04:05,620
♪ ♪

57
00:04:05,703 --> 00:04:09,123
وأنا أفضل ما اشتهر به
التسلق الفردي الحر لإل كابيتان,

58
00:04:09,207 --> 00:04:11,584
جدار 3000 قدم
في حديقة يوسمايت الوطنية.

59
00:04:11,668 --> 00:04:13,169
[جيمي كيميل] هذا
أليكس هونولد، الجميع!

60
00:04:13,253 --> 00:04:14,879
[تصفيق وهتاف]

61
00:04:14,963 --> 00:04:16,881
[رجل] لا حبال ولا شبكة أمان.

62
00:04:16,965 --> 00:04:19,467
[المرأة 1] من أشهرها
المتسلقون في العالم.

63
00:04:19,550 --> 00:04:21,844
[المرأة 2] ... تحقيق شيء ما
لم يفعل أي إنسان من قبل.

64
00:04:21,928 --> 00:04:23,221
[المرأة 3] أبعد من الاعتقاد.

65
00:04:23,304 --> 00:04:25,181
[رجل] أعظم متسلق
في العالم حققت

66
00:04:25,265 --> 00:04:27,517
أعظم الانجاز
في تاريخ التسلق.

67
00:04:29,269 --> 00:04:30,395
[أليكس] كان هناك الكثير

68
00:04:30,478 --> 00:04:32,814
من واقع الحياة الذي حدث،

69
00:04:32,897 --> 00:04:35,984
خارج تسلقي،
منذ Free Solo.

70
00:04:38,653 --> 00:04:39,696
لذيذ.

71
00:04:39,779 --> 00:04:41,489
[ثرثرة الطفل]

72
00:04:41,572 --> 00:04:42,907
انها مثل هذا.

73
00:04:42,991 --> 00:04:45,159
[ساني يضحك] هل تبتسم؟

74
00:04:45,243 --> 00:04:46,286
[عطس طفل]

75
00:04:46,369 --> 00:04:47,412
[أليكس] أوه!

76
00:04:47,495 --> 00:04:48,538
[العطس]

77
00:04:48,621 --> 00:04:50,248
[ساني] بارك الله فيك!

78
00:04:50,331 --> 00:04:53,793
إنجاز
حلم حياتك الأكبر

79
00:04:53,876 --> 00:04:56,879
لديه نوع من الجانبين.

80
00:04:56,963 --> 00:04:58,256
[ثرثرة الطفل]

81
00:04:58,339 --> 00:05:01,801
كان هناك وقت طويل
بعد أن حرر Alex El Cap منفردًا

82
00:05:01,884 --> 00:05:05,221
أنه بدا لي
فقدت قليلا.

83
00:05:05,305 --> 00:05:09,934
وفي تلك الرحلة رأيته
حقا الاكتئاب والإحباط

84
00:05:10,018 --> 00:05:16,065
وأيضا اختيار نفسه مرة أخرى
واكتشف ذلك.

85
00:05:16,149 --> 00:05:17,942
[أليكس] أوه.

86
00:05:18,026 --> 00:05:21,904
[ساني] الآن تم العثور عليه
طرق أخرى لرد الجميل

87
00:05:21,988 --> 00:05:24,449
واستمر في المساهمة
للعالم.

88
00:05:24,532 --> 00:05:29,287
أعتقد أن القيام بالأشياء حولها
وتغير المناخ جزء من ذلك،

89
00:05:29,370 --> 00:05:32,081
ويا له من اتجاه عظيم
ليتحول إلى.

90
00:05:32,165 --> 00:05:33,291
هذا هو التدريب الخاص بك.

91
00:05:33,374 --> 00:05:34,917
[أليكس] نعم.

92
00:05:35,001 --> 00:05:37,253
[ساني] جرينلاند
البعثة فريدة من نوعها

93
00:05:37,337 --> 00:05:41,758
لأنه بعيد جدا.

94
00:05:41,841 --> 00:05:44,510
الجدار الذي لديه
لم يصعد قط

95
00:05:44,594 --> 00:05:47,764
مكان حيث أبحاث المناخ
بالكاد تم إنجازه،

96
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
الذي يضيء أليكس بطريقة ما
أن لا شيء آخر يفعل.

97
00:05:52,226 --> 00:05:58,316
♪ ♪

98
00:05:58,399 --> 00:06:00,902
[أليكس] هناك ستة منا
في البعثة...

99
00:06:00,985 --> 00:06:02,362
اثنين آخرين من المتسلقين،

100
00:06:02,445 --> 00:06:05,740
عالم جليدي,
مرشد محلي،

101
00:06:05,823 --> 00:06:08,534
ورجل السلامة.

102
00:06:08,618 --> 00:06:10,370
أوه، هذا يحصل
ذات المناظر الخلابة، هاه؟

103
00:06:10,453 --> 00:06:17,335
♪ ♪

104
00:06:20,755 --> 00:06:25,134
هذا هو النواة الصلبة جدا
المناظر الطبيعية بطريقة ما.

105
00:06:25,218 --> 00:06:27,345
إنه مثل نهر ممتلئ
الخروج من النهر الجليدي.

106
00:06:27,428 --> 00:06:32,350
♪ ♪

107
00:06:32,433 --> 00:06:34,143
عندما يتعلق الأمر بتغير المناخ،

108
00:06:34,227 --> 00:06:38,147
جرينلاند واحدة من أكثر
أماكن مهمة على هذا الكوكب.

109
00:06:38,231 --> 00:06:40,149
لقد حصلت على حوالي خمسة
ونصف درجة أكثر دفئا

110
00:06:40,233 --> 00:06:42,276
على مدى السنوات الأربعين الماضية.

111
00:06:42,360 --> 00:06:43,861
المزيد والمزيد من الجليد
يذوب،

112
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
رفع مستوى سطح البحر
في جميع أنحاء العالم.

113
00:06:50,910 --> 00:06:54,664
إنغميكورتيلاق
بعيد للغاية.

114
00:06:54,747 --> 00:06:56,374
والعلماء نادرا
لديك فرصة

115
00:06:56,457 --> 00:07:00,044
لدراسة المنطقة المحيطة به،

116
00:07:00,128 --> 00:07:04,173
لذلك نحن ستعمل على اتخاذ الطريق الطويل
إلى قاع جرف البحر.

117
00:07:04,257 --> 00:07:07,343
ستكون رحلة استكشافية
حوالي 100 ميل،

118
00:07:07,427 --> 00:07:08,970
جمع الحرجة
البيانات العلمية

119
00:07:09,053 --> 00:07:11,431
في الأماكن التي لا أحد لديه
تمكنت من الوصول إلى من قبل.

120
00:07:11,514 --> 00:07:18,438
♪ ♪

121
00:07:18,521 --> 00:07:21,774
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك دائمًا
اهتم بالعالم من حولي.

122
00:07:21,858 --> 00:07:24,110
أود أن أقول أنني لم أفعل ذلك
كانت دائما الفرصة

123
00:07:24,193 --> 00:07:27,613
لفعل شيء مفيد في الواقع.

124
00:07:27,697 --> 00:07:30,616
ما هو رائع في الرحلة
مثل هذا، كما تعلمون،

125
00:07:30,700 --> 00:07:31,993
لدينا الفريق المناسب في المكان

126
00:07:32,076 --> 00:07:35,788
للقيام بعمل ذي معنى في الواقع
بينما نذهب للتسلق.

127
00:07:39,500 --> 00:07:42,086
حسناً أيها الفريق
نحن متمسكون ببعضنا البعض.

128
00:07:42,170 --> 00:07:46,674
من الواضح جدًا أنه في
يوليو، جرينلاند في حالة ذوبان كامل.

129
00:07:46,757 --> 00:07:51,888
علينا أن نعبر النهر
في مكان ما هنا.

130
00:07:51,971 --> 00:07:53,639
انها عميقة جدا.

131
00:07:56,392 --> 00:07:59,270
[هايدي] إنه أمر جيد جدًا
الصخور الزلقة، حسنا؟

132
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
[أليكس] هنا، هيزل.
دعني آخذ حقيبتك

133
00:08:08,154 --> 00:08:09,322
[هايدي] وو! جيد!

134
00:08:09,405 --> 00:08:10,615
[هازل] الأمر سهل بدون حقيبة!

135
00:08:10,698 --> 00:08:11,699
[هايدي] نعم، بالضبط.

136
00:08:11,782 --> 00:08:13,284
[هازل] هل تريد أعمدة؟

137
00:08:13,367 --> 00:08:15,495
[أليكس] لا، لا بأس.

138
00:08:15,578 --> 00:08:16,621
[هازل] لطيفة.

139
00:08:18,956 --> 00:08:21,250
[أليكس] نجاح عظيم،
لقد نجونا جميعا.

140
00:08:24,504 --> 00:08:27,465
[هايدي] هل تسمع
الماء يجري؟

141
00:08:27,548 --> 00:08:29,050
إنه لأمر مدهش أن نسمع
كم من الماء

142
00:08:29,133 --> 00:08:33,387
يمر عبر النظام.

143
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
[أليكس] من العلمية
منظور,

144
00:08:34,972 --> 00:08:37,767
العضو الأكثر أهمية
من الفريق هايدي سيفستر.

145
00:08:41,521 --> 00:08:42,772
هايدي تعمل لدى
مراقبة القطب الشمالي

146
00:08:42,855 --> 00:08:45,483
وبرنامج التقييم.

147
00:08:45,566 --> 00:08:46,943
حتى أنها فازت بميدالية شاكلتون

148
00:08:47,026 --> 00:08:51,489
لعملها في الحماية
المناطق القطبية.

149
00:08:51,572 --> 00:08:53,950
[هايدي] أكبر ما عندي
العاطفة هي الجليد،

150
00:08:54,033 --> 00:08:59,664
لدراسة كيفية الأنهار الجليدية والجليد
تتفاعل الأوراق مع تغير المناخ.

151
00:08:59,747 --> 00:09:02,583
معي الكثير
من أدوات جمع البيانات

152
00:09:02,667 --> 00:09:05,836
لجميع العلماء
في جميع أنحاء العالم.

153
00:09:05,920 --> 00:09:08,464
[أليكس] سوف تقوم بذلك
علماء الجليد منا جميعا.

154
00:09:08,548 --> 00:09:11,968
[تضحك هايدي] أتمنى ذلك.

155
00:09:12,051 --> 00:09:14,887
[أليكس] المشي لمسافات طويلة بهذا الحجم
نهر جليدي بطول 25 ميلاً،

156
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
نحن ننظر ونستمع

157
00:09:16,597 --> 00:09:18,474
لأول لدينا
الهدف العلمي.

158
00:09:18,558 --> 00:09:23,479
♪ ♪

159
00:09:23,563 --> 00:09:24,897
[هايدي] أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

160
00:09:24,981 --> 00:09:26,524
[أليكس] إنها حفرة كبيرة حقًا.

161
00:09:26,607 --> 00:09:27,942
[هايدي] نعم، دعنا نذهب
وألقي نظرة.

162
00:09:28,025 --> 00:09:29,318
هذا بصوت عال جدا.

163
00:09:29,402 --> 00:09:30,444
[اندفاع الماء]

164
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
[أليكس] أوه، واو!

165
00:09:31,654 --> 00:09:33,781
[هايدي] وو! مستحيل!

166
00:09:33,864 --> 00:09:35,157
آه، هذا عملاق!

167
00:09:35,241 --> 00:09:36,450
[رجل] قف!

168
00:09:36,534 --> 00:09:38,494
[أليكس] نعم، انظر إلى هذا.
انظر إلى مدى عمق الأمر.

169
00:09:41,622 --> 00:09:43,416
[هايدي] وو!

170
00:09:43,499 --> 00:09:44,542
هذه واحدة كبيرة، نعم.

171
00:09:44,625 --> 00:09:45,710
[هازل] نعم.

172
00:09:45,793 --> 00:09:46,919
[أليكس] إذا خطوت هنا،

173
00:09:47,003 --> 00:09:48,379
يمكنك أن ترى، مثل،
على طول الطريق إلى الحفرة.

174
00:09:48,462 --> 00:09:49,505
[هايدي] وو!

175
00:09:49,589 --> 00:09:50,631
[ألدو] ما مدى عمقها؟

176
00:09:50,715 --> 00:09:51,799
[هايدي] أوه، نعم، أرى ذلك، نعم.

177
00:09:51,882 --> 00:09:53,175
[أليكس] إنه عميق بما فيه الكفاية
أنه يتحول إلى اللون الأسود فقط،

178
00:09:53,259 --> 00:09:54,760
لذا فهو بعيد جدًا.

179
00:09:57,096 --> 00:10:00,516
[هايدي] هذه الحفرة الضخمة
يسمى مولان.

180
00:10:00,600 --> 00:10:02,935
انها بمثابة استنزاف
قمع المياه الذائبة

181
00:10:03,019 --> 00:10:04,562
في قاعدة النهر الجليدي.

182
00:10:04,645 --> 00:10:08,274
[اندفاع الماء]

183
00:10:08,357 --> 00:10:10,735
كنا محظوظين حقا
لتكون قادرة على سماع هدير

184
00:10:10,818 --> 00:10:14,196
وفكر، "آه، حسنًا،
قد يكون هناك شيء هنا."

185
00:10:14,280 --> 00:10:18,701
أنا متحمس للغاية
ولكن أيضًا مرعوبًا قليلاً.

186
00:10:18,784 --> 00:10:19,994
[أليكس] هذه هي الهاوية.

187
00:10:20,077 --> 00:10:24,832
كل شيء كبير جدًا وجميل،
تخويف جدا.

188
00:10:24,915 --> 00:10:26,375
ينبغي لهذا مولان
اسمح لنا بمعرفة ذلك

189
00:10:26,459 --> 00:10:29,587
ماذا يحدث
تحت النهر الجليدي.

190
00:10:29,670 --> 00:10:31,714
لذا، بقدر ما قد يبدو الأمر جنونيًا،

191
00:10:31,797 --> 00:10:35,134
ونحن في طريقنا للهبوط
إلى أسفل فيه.

192
00:10:35,217 --> 00:10:42,099
♪ ♪

193
00:10:43,351 --> 00:10:45,561
[هايدي] الأنهار الجليدية
هي أنهار من الجليد.

194
00:10:45,645 --> 00:10:47,438
وعادة ما تتدفق ببطء،

195
00:10:47,521 --> 00:10:51,901
سحبت عن طريق الجاذبية
إلى الأسفل نحو المحيط.

196
00:10:51,984 --> 00:10:54,278
ولكن المزيد من الماء
تحت نهر جليدي،

197
00:10:54,362 --> 00:10:57,239
كلما أسرعت في التحرك.

198
00:10:57,323 --> 00:10:59,617
إنه يشبه إلى حد كبير
عندما تأخذ مكعب ثلج

199
00:10:59,700 --> 00:11:02,536
وقمت بجعلها تنزلق
فوق طبقة رقيقة من الماء،

200
00:11:02,620 --> 00:11:06,874
سوف تنزلق بشكل أسرع بكثير.

201
00:11:06,957 --> 00:11:09,168
أريد أن أعرف
إذا كان هناك ما يكفي من الماء

202
00:11:09,251 --> 00:11:11,796
تحت النهر الجليدي
لتسريعها.

203
00:11:15,883 --> 00:11:18,552
[أليكس] أنا بالتأكيد
أكثر استخداما لتسلق الصخور

204
00:11:18,636 --> 00:11:21,013
من النزول إلى الجليد،

205
00:11:21,097 --> 00:11:22,765
ولكن هذا أمر نادر
فرصة لمساعدة هايدي

206
00:11:22,848 --> 00:11:24,725
الحصول على البيانات التي تحتاجها.

207
00:11:31,399 --> 00:11:35,569
[هايدي] عدد قليل جدًا من الناس فعلوا ذلك
تجرأ على الدخول في هذه الثقوب.

208
00:11:37,613 --> 00:11:40,241
انها حقا واحدة من أكثر
البيئات الخطرة على الأرض.

209
00:11:40,324 --> 00:11:46,956
♪ ♪

210
00:11:47,039 --> 00:11:50,835
[أليكس] ألدو كين هنا
للسلامة والخدمات اللوجستية،

211
00:11:50,918 --> 00:11:55,464
هنا لمساعدة الفريق على التأكد
أن لا نقتل أنفسنا.

212
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
[ألدو] نعم،
واخراجه مرة أخرى.

213
00:11:57,508 --> 00:12:00,052
نحن نحاول التواصل
مغامرة متشددة في الخطوط الأمامية

214
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
مع خط المواجهة
العلوم الصلبة.

215
00:12:02,388 --> 00:12:03,973
كما تعلمون، فإنهم يسيرون جنبا إلى جنب.

216
00:12:06,726 --> 00:12:08,686
[أليكس] بصراحة، إنه مجرد
ملفت للنظر ووسيم جدًا،

217
00:12:08,769 --> 00:12:11,564
أنا فقط أشعر بذلك
يجب أن يكون قادرًا جدًا.

218
00:12:11,647 --> 00:12:13,399
نظرت إليه زوجتي
على الانستغرام قبل الرحلة

219
00:12:13,482 --> 00:12:15,109
وكان مثل "رائع!"

220
00:12:15,192 --> 00:12:18,696
كما تعلمون، مثل، "أخبرني عن
كيف يبدو الأمر مع ألدو."

221
00:12:18,779 --> 00:12:19,864
كنت مثل "حسنًا".

222
00:12:19,947 --> 00:12:21,073
[ألدو] قم بتنظيف هذا القسم هنا

223
00:12:21,157 --> 00:12:23,576
ومن ثم تشغيل الحبال
مباشرة على الحافة.

224
00:12:26,203 --> 00:12:28,122
[أليكس] آه، هذا ليس سيئا.
هذه رمية جيدة.

225
00:12:30,791 --> 00:12:32,668
[ألدو] عندما كنت واقفاً
فوق المولين،

226
00:12:32,752 --> 00:12:36,839
يمكنك سماع، الكراك! كسر!

227
00:12:36,922 --> 00:12:41,093
وكأن طلقات نارية تنطلق
وهذا هو الجليد الذي يتحرك.

228
00:12:44,430 --> 00:12:46,682
[أليكس] انتبه، انتبه.

229
00:12:46,766 --> 00:12:51,771
♪ ♪

230
00:12:51,854 --> 00:12:55,858
انها مجرد الذهاب مباشرة إلى أسفل
ل، مثل، حتى الآن.

231
00:13:00,905 --> 00:13:04,366
هايدي لديها هذه الأسطوانات الصغيرة
تسمى البيزومترات.

232
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
إذا تمكنا من إسقاطهم
إلى الجزء السفلي من مولان،

233
00:13:06,827 --> 00:13:09,079
سيخبروننا كم
الماء في الأسفل هناك.

234
00:13:14,168 --> 00:13:16,879
سأنزل
قليلا.

235
00:13:16,962 --> 00:13:18,422
أعتقد الشدة
من مولان

236
00:13:18,506 --> 00:13:21,717
بدأت حقا في صنع نفسها
شعرت كما حصلت على أعمق.

237
00:13:23,636 --> 00:13:26,013
[اندفاع الماء]

238
00:13:26,096 --> 00:13:31,393
[الهادر]

239
00:13:31,477 --> 00:13:35,189
في الأسفل،
شعرت بقوة كبيرة.

240
00:13:40,069 --> 00:13:41,862
حسنًا ، هذا هو الأمر برمته ...

241
00:13:41,946 --> 00:13:43,239
[هايدي] كان ذلك
كل شيء، نعم.

242
00:13:43,322 --> 00:13:44,824
[أليكس] نعم. ممتاز.

243
00:13:44,907 --> 00:13:48,452
إنه أمر مخيف للغاية
هناك ورطب جدا!

244
00:13:54,708 --> 00:13:57,628
يجب أن تحمل المياه الذائبة
مقاييس الضغط من خلال الجليد،

245
00:13:57,711 --> 00:13:59,797
على طول الطريق إلى أسفل
إلى قاعدة الجبل الجليدي،

246
00:13:59,880 --> 00:14:02,842
حيث سنتركهم
لمدة 24 ساعة.

247
00:14:02,925 --> 00:14:09,890
♪ ♪

248
00:14:29,785 --> 00:14:32,413
[ألدو] هذا كل شيء
سوبر غير مستقر الآن.

249
00:14:32,496 --> 00:14:35,124
التغير في الطقس,
كان الجو أكثر دفئا، وكانت السماء تمطر.

250
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
ترى تلك الصخرة
على الحافة هناك؟

251
00:14:36,542 --> 00:14:37,585
[آدم] نعم.

252
00:14:37,668 --> 00:14:38,836
[ألدو] إذن، كل مولان

253
00:14:38,919 --> 00:14:41,589
هو مجرد تناول الطعام
كل شيء على الحافة.

254
00:14:41,672 --> 00:14:43,966
كلما أسرعنا بالحصول عليهم
من هنا، كلما كان ذلك أفضل.

255
00:14:48,721 --> 00:14:53,475
[هايدي] يبدو ذلك
مقاييس الضغط عالقة.

256
00:14:53,559 --> 00:14:57,104
[أليكس] ألدو! انها عالقة!

257
00:14:57,187 --> 00:15:00,691
[هايدي] يكاد يكون من المستحيل
لسحبهم مرة أخرى.

258
00:15:00,774 --> 00:15:02,401
[ألدو] إنها ليست مثالية.

259
00:15:02,484 --> 00:15:04,820
انها ليست في مكان ما
تريد أن تكون التسكع.

260
00:15:04,904 --> 00:15:06,488
[هايدي] دعونا نرى ما يمكننا القيام به!

261
00:15:06,572 --> 00:15:07,656
[أليكس] إنه مثل،
إذا أخرجنا هذا فعلاً،

262
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
ستكون معجزة.

263
00:15:09,033 --> 00:15:11,035
[هايدي] اه!

264
00:15:11,118 --> 00:15:13,871
[أليكس] لقد تحركت قليلاً.

265
00:15:13,954 --> 00:15:15,080
أوه، لا، انها قادمة.

266
00:15:15,164 --> 00:15:16,498
[هايدي] أوه، أليس كذلك؟

267
00:15:16,582 --> 00:15:19,335
أوه، نعم، نعم. حلو.

268
00:15:19,418 --> 00:15:22,296
[أليكس] ألدو، يمكنك ذلك
اسحب الكابل!

269
00:15:22,379 --> 00:15:23,505
[ألدو] حسنًا!

270
00:15:30,012 --> 00:15:31,305
[أليكس] حسنًا، ينبغي ذلك
نخرج من هنا؟

271
00:15:31,388 --> 00:15:32,431
[هايدي] نعم.

272
00:15:32,514 --> 00:15:35,684
[أليكس] حسنًا.

273
00:15:35,768 --> 00:15:36,810
عمل جميل!

274
00:15:36,894 --> 00:15:38,854
[هايدي] نعم! شكرًا لك.

275
00:15:38,938 --> 00:15:39,980
[أليكس] بام!

276
00:15:40,064 --> 00:15:43,275
[اندفاع الماء]

277
00:15:45,194 --> 00:15:46,362
لذا، دعونا نرى ما حصلنا عليه، هاه؟

278
00:15:46,445 --> 00:15:47,655
[هايدي] مم-هم.

279
00:15:47,738 --> 00:15:51,533
حسنًا، لدينا 10000
نقاط البيانات، وهو أمر جيد جدا.

280
00:15:51,617 --> 00:15:53,953
وقد قاس
حوالي 100 كيلو باسكال،

281
00:15:54,036 --> 00:15:56,580
وهو ما يعني في الواقع
أنه كان هناك

282
00:15:56,664 --> 00:15:58,749
حوالي عشرة أمتار
من الماء فوقه.

283
00:15:58,832 --> 00:16:00,793
[أليكس] 30 قدمًا من الماء
عبارة عن بركة كبيرة في الأسفل

284
00:16:00,876 --> 00:16:04,046
من الحفرة
مثل هذا، أليس كذلك؟

285
00:16:04,129 --> 00:16:05,631
[هايدي] نعم، نعم.

286
00:16:09,051 --> 00:16:10,803
هذا القدر من الماء
تحت النهر الجليدي

287
00:16:10,886 --> 00:16:13,514
يمكن أن تجعلها تنزلق
أسفل الوادي

288
00:16:13,597 --> 00:16:17,476
وتذوب بشكل أسرع
على ارتفاعات أقل.

289
00:16:17,559 --> 00:16:20,145
نتائجنا تعني
أن هذا النهر الضخم من الجليد

290
00:16:20,229 --> 00:16:24,274
الآن واحد آخر
نحن بحاجة للحفاظ على علامات التبويب.

291
00:16:24,358 --> 00:16:27,945
وعندما تعرف ذلك
في جميع أنحاء العالم على السواحل،

292
00:16:28,028 --> 00:16:32,658
هناك حوالي
700 مليون شخص،

293
00:16:32,741 --> 00:16:36,829
أنت تفهم ذلك في الواقع
ماذا يحدث لجرينلاند

294
00:16:36,912 --> 00:16:38,747
يهم الباقي
من العالم.

295
00:16:38,831 --> 00:16:45,045
♪ ♪

296
00:16:46,422 --> 00:16:53,303
[أصوات مكتومة]

297
00:16:59,018 --> 00:17:05,774
♪ ♪

298
00:17:05,858 --> 00:17:07,568
[أليكس] التخييم هنا
ليست مزحة.

299
00:17:11,238 --> 00:17:16,118
لهذا السبب طلبنا المحلية
قم بتوجيه آدم كيلدسن للانضمام إلينا.

300
00:17:16,201 --> 00:17:19,496
لقد قضى حياته في التعامل مع
التحديات الفريدة التي تواجهها جرينلاند

301
00:17:23,709 --> 00:17:25,252
[آدم] نحن في الدب القطبي
الأراضي الآن، نعم؟

302
00:17:25,335 --> 00:17:27,337
لذلك، هناك بعض الأشياء
علينا أن نكون على علم،

303
00:17:27,421 --> 00:17:28,672
الأشياء التي علينا أن نمارسها.

304
00:17:28,756 --> 00:17:30,966
[أليكس] إنه لردع الدب،
لا تطلق النار على الدب.

305
00:17:31,050 --> 00:17:34,344
[آدم] كل ما نفعله هو
حول تخويف الدب.

306
00:17:34,428 --> 00:17:35,929
طوال طريق العودة، نعم.

307
00:17:36,013 --> 00:17:37,056
[انقر]

308
00:17:37,139 --> 00:17:38,140
هذا كل شيء.

309
00:17:38,223 --> 00:17:41,018
تهدف لشيء ما
مثل العشب.

310
00:17:41,101 --> 00:17:42,895
[طلقة نارية]

311
00:17:42,978 --> 00:17:44,563
[أليكس] قف.

312
00:17:44,646 --> 00:17:45,647
[آدم] أشعر بالركلة، هاه؟

313
00:17:45,731 --> 00:17:47,316
[أليكس] نعم بالتأكيد
يشعر بالركلة.

314
00:17:49,318 --> 00:17:53,113
[آدم] نأمل أن يكون هذا
آخر مرة ستطلق فيها النار.

315
00:17:53,197 --> 00:17:56,408
[أليكس] تخيل أنك ستؤكل
بواسطة الدب. مثل، هذا مجنون.

316
00:17:56,492 --> 00:17:58,285
لكنني لا أفعل، أنا مثل،

317
00:17:58,368 --> 00:17:59,995
وقد بدا أحد
خلفنا مؤخرا؟

318
00:18:00,079 --> 00:18:01,914
انها مثل، هل هناك
أي الدببة حولها؟

319
00:18:06,960 --> 00:18:10,589
من الجميل أن يكون لديك واحدة مثالية
جدار التسلق مباشرة في المخيم.

320
00:18:10,672 --> 00:18:12,883
[ميكي] نعم.

321
00:18:12,966 --> 00:18:14,218
[أليكس] نحن بحاجة للحفاظ على لياقتنا

322
00:18:14,301 --> 00:18:16,178
حتى نكون مستعدين
للتسلق الكبير.

323
00:18:16,261 --> 00:18:20,140
♪ ♪

324
00:18:20,224 --> 00:18:24,269
إنجميكورتيلاق هو
يبلغ ارتفاعه حوالي 4000 قدم،

325
00:18:24,353 --> 00:18:29,066
وهو حوالي 1000 قدم
أعلى من إل كاب.

326
00:18:29,149 --> 00:18:31,401
ليس لدي أي فكرة
كيف ستكون الصخرة...

327
00:18:31,485 --> 00:18:33,529
[ضحك]

328
00:18:33,612 --> 00:18:34,738
...ولهذا السبب سألت

329
00:18:34,822 --> 00:18:38,283
اثنان من أفضل المتسلقين
في العالم للانضمام لي.

330
00:18:38,367 --> 00:18:40,994
ماذا؟ هل تفعل اثنين؟

331
00:18:41,078 --> 00:18:42,162
قف!

332
00:18:42,246 --> 00:18:44,206
ميكي شيفر,
لقد قام بالصعود الأول

333
00:18:44,289 --> 00:18:46,416
على جميع القمم الكبرى
في باتاغونيا.

334
00:18:46,500 --> 00:18:52,714
قد يكون الأكثر خبرة
الصاعد الأول في الفريق.

335
00:18:52,798 --> 00:18:57,302
[ميكي] لقد صنعت أول جدار كبير لي
قبل أن أتمكن من القيادة بشكل قانوني.

336
00:18:57,386 --> 00:19:00,430
لقد تم جذبي دائمًا
للقيام بالصعود الأول.

337
00:19:00,514 --> 00:19:02,015
انها ليست مثل
شيء منتصر.

338
00:19:02,099 --> 00:19:03,308
إنه بعيد عن ذلك.

339
00:19:03,392 --> 00:19:05,310
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا
عن قهر الجبال.

340
00:19:05,394 --> 00:19:09,565
إنه مزيج مثير للاهتمام
من الإبداع الفني

341
00:19:09,648 --> 00:19:13,235
بعد للغاية
الاستكشاف الفني.

342
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
[أليكس] قوي، هازل.

343
00:19:15,362 --> 00:19:17,364
نعم، جيد حقا.

344
00:19:17,447 --> 00:19:18,615
البوب ​​إلى الإبريق.

345
00:19:18,699 --> 00:19:19,741
[ميكي] جميل.

346
00:19:19,825 --> 00:19:22,578
[أليكس] جيد حقا. تعال.

347
00:19:22,661 --> 00:19:25,956
[آدم] هيزل سيئة. [يضحك]

348
00:19:26,039 --> 00:19:28,125
[أليكس] هازل فيندلي
هو متسلق محترف

349
00:19:28,208 --> 00:19:29,585
من المملكة المتحدة.

350
00:19:29,668 --> 00:19:32,713
عسلي من ذوي الخبرة حقا
مع هذا النوع من الصعود الأول،

351
00:19:32,796 --> 00:19:36,675
مغامرة استكشافية
تسلق الصخور.

352
00:19:36,758 --> 00:19:38,802
[هازل] بدأت التسلق
عندما كان عمري حوالي ست سنوات.

353
00:19:38,886 --> 00:19:41,722
علمني والدي كيفية التسلق.

354
00:19:41,805 --> 00:19:44,183
وأعتقد أنني مجرد نوع من
وجدت حبي للمغامرة

355
00:19:44,266 --> 00:19:47,561
وهذا ما لدي
تم القيام به منذ ذلك الحين.

356
00:19:47,644 --> 00:19:50,272
لدي الكثير من الخبرة
تسلق المنحدرات البحرية,

357
00:19:50,355 --> 00:19:53,650
لذلك لا بد لي من نوع من
الجمع بين الخبرة

358
00:19:53,734 --> 00:19:55,903
من الجدران الكبيرة
وتسلق جرف البحر.

359
00:19:58,280 --> 00:20:00,532
[أليكس] على طول الطريق إلى اليسار،
الطريق لليسار.

360
00:20:00,616 --> 00:20:02,159
[هازل] وو!

361
00:20:02,242 --> 00:20:03,660
[أليكس] يا إلهي.

362
00:20:03,744 --> 00:20:05,120
[آدم] نحن لا نرى
الكثير من التسلق في جرينلاند،

363
00:20:05,204 --> 00:20:08,040
لذا فإن مشاهدتهم وهم يتسلقون هو،

364
00:20:08,123 --> 00:20:09,875
نعم، لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون،

365
00:20:09,958 --> 00:20:13,003
ولكن رؤيته في الحياة الحقيقية،
إنه رائع جدًا.

366
00:20:13,086 --> 00:20:15,422
[أليكس] كان ذلك جيدًا حقًا!
لقد كان ذلك بمثابة عملية إحماء جيدة حقًا.

367
00:20:15,505 --> 00:20:18,634
[آدم] نعم، سمها ما شئت
الاحماء؟ [يضحك]

368
00:20:18,717 --> 00:20:25,724
♪ ♪

369
00:20:27,184 --> 00:20:30,354
[هازل] أليكس
من ذوي الخبرة جدا متسلق.

370
00:20:33,774 --> 00:20:36,485
لطيف - جيد.

371
00:20:36,568 --> 00:20:38,654
ربما يكون قد قضى
مزيد من الوقت على الصخور

372
00:20:38,737 --> 00:20:41,949
من أي شخص تقريبًا
في العالم، على ما أعتقد.

373
00:20:42,032 --> 00:20:43,075
[آدم] هازل خارج.

374
00:20:43,158 --> 00:20:44,952
-[هازل] أنا خارج.
-[آدم] لقد خرجت للتو.

375
00:20:45,035 --> 00:20:46,078
[أليكس] ابتعدت للتو؟

376
00:20:46,161 --> 00:20:47,454
[آدم] نعم.

377
00:20:51,208 --> 00:20:52,376
[هازل] لطيفة.

378
00:20:52,459 --> 00:20:56,505
♪ ♪

379
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
لطيف، أليكس.

380
00:20:58,131 --> 00:20:59,925
ثم السبب الآخر
من الواضح أنه جيد جدًا

381
00:21:00,008 --> 00:21:03,178
لأنه يستطيع
حافظ على هدوئك، ابق هادئًا،

382
00:21:03,262 --> 00:21:06,640
ولا تفزع
عندما يكون 1000 متر

383
00:21:06,723 --> 00:21:08,600
خارج سطح السفينة بدون حبل.

384
00:21:08,684 --> 00:21:15,691
♪ ♪

385
00:21:16,275 --> 00:21:18,610
[أليكس] هذا مثير.

386
00:21:18,694 --> 00:21:25,033
[عويل الريح]

387
00:21:27,202 --> 00:21:34,126
♪ ♪

388
00:21:37,921 --> 00:21:40,549
عليك أن تعانق تلك التلال، يا هازل،

389
00:21:40,632 --> 00:21:42,509
مثل قريب بما فيه الكفاية إذا كنت
تنزلق، سوف تذهب إلى...

390
00:21:42,592 --> 00:21:44,511
-[هازل] نعم.
-[أليكس] ... الهاوية.

391
00:21:44,594 --> 00:21:45,721
[هازل] ثم سأموت.

392
00:21:45,804 --> 00:21:48,056
[أليكس] نعم، نعم.
ربما لن تموت.

393
00:21:48,140 --> 00:21:49,725
سيكون الأمر فظيعًا، رغم ذلك.

394
00:21:52,060 --> 00:21:55,022
ما زلنا أكثر من 70 ميلا
من إنجميكورتيلاق.

395
00:21:58,525 --> 00:22:00,944
طريقنا سوف يأخذنا
عبر رينلاند آيس كاب،

396
00:22:01,028 --> 00:22:02,279
وهي مساحة ضخمة من الجليد

397
00:22:02,362 --> 00:22:04,948
هذا أكثر من
6000 قدم فوق مستوى سطح البحر.

398
00:22:08,076 --> 00:22:12,456
نريد أن نرى ما إذا كان تغير المناخ
له تأثير عليه.

399
00:22:12,539 --> 00:22:15,042
لكن لنصل إلى هناك، سنفعل
يجب أن تقوم بالصعود الأول

400
00:22:15,125 --> 00:22:18,295
من وجه صخرة ضخمة ذلك
نحن نسمي جدار حمام السباحة.

401
00:22:18,378 --> 00:22:25,302
♪ ♪

402
00:22:34,853 --> 00:22:36,980
ماذا نعتقد؟

403
00:22:37,064 --> 00:22:39,232
[ألدو] هذا أكبر بكثير
مما كنت أتوقع.

404
00:22:39,316 --> 00:22:44,237
♪ ♪

405
00:22:44,321 --> 00:22:48,408
[هازل] أنا أفضّل
هذه الدعامة اليسرى.

406
00:22:48,492 --> 00:22:49,743
[ميكي] تلك الشقوق
استمر على طول الطريق

407
00:22:49,826 --> 00:22:53,330
تقريبا وصولا إلى الحافة.

408
00:22:53,413 --> 00:22:55,332
[أليكس] إنها كبيرة حقًا.

409
00:22:58,502 --> 00:22:59,836
إنه شيء واحد
مستوحاة من الجدار.

410
00:22:59,920 --> 00:23:01,797
إنه شيء آخر
لتسلقه في الواقع.

411
00:23:01,880 --> 00:23:04,216
يبدو ذلك خطيرًا جدًا.

412
00:23:04,299 --> 00:23:07,427
من الصعب أن نعرف
إلى أي مدى يمكن أن نصل.

413
00:23:10,806 --> 00:23:12,224
[ميكي] أعني جدار حمام السباحة

414
00:23:12,307 --> 00:23:14,518
يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء
طرق الإنجاز مدى الحياة.

415
00:23:14,601 --> 00:23:19,147
هذا هو القطب الشمالي الذي يبلغ ارتفاعه 1500 قدم
جدار كبير لم يتم تسلقه.

416
00:23:19,231 --> 00:23:22,192
هذا مثل جدية جدا.

417
00:23:22,275 --> 00:23:23,610
[أليكس] ماذا سيحدث
يكون أكثر صعوبة

418
00:23:23,693 --> 00:23:26,530
هو أن علينا الحصول عليها
الفريق بأكمله فوق الحائط،

419
00:23:26,613 --> 00:23:27,948
ومنهم آدم وهايدي،

420
00:23:28,031 --> 00:23:30,033
الذين لديهم في الأساس
لم يصعد من قبل.

421
00:23:32,661 --> 00:23:39,501
[هايدي] أراها بنفسي
العيون مخيفة جدًا في الواقع.

422
00:23:39,584 --> 00:23:42,504
[آدم] تخويف
أبحث للأعلى وهناك مثل،

423
00:23:42,587 --> 00:23:46,216
ما هذا، 400 أو 500
متر من الجبل

424
00:23:46,299 --> 00:23:49,636
نوع من فوقك.

425
00:23:49,719 --> 00:23:54,516
ولكن أعتقد أنني وجدت الأفضل
مكان التخييم هنا، رغم ذلك.

426
00:23:57,269 --> 00:23:58,311
أليكس!

427
00:23:58,395 --> 00:23:59,479
[أليكس] نعم.

428
00:23:59,563 --> 00:24:00,647
[آدم] هل يعجبك هذا؟

429
00:24:00,730 --> 00:24:01,731
[أليكس] نعم، نعم.
هذا هو المكان الخاص بك.

430
00:24:01,815 --> 00:24:03,150
[آدم] نعم، هذا مكاني.

431
00:24:03,233 --> 00:24:04,985
[هبوب الريح]

432
00:24:05,068 --> 00:24:08,447
[هازل] آه، الجو عاصف جدًا.

433
00:24:08,530 --> 00:24:11,283
[أليكس] هذا هو الحصول على
أفضل وأفضل.

434
00:24:11,366 --> 00:24:14,244
هل تستطيع أن ترى
داخل الخيمة؟ انها...

435
00:24:14,327 --> 00:24:15,954
سوف تكون فاخرة.

436
00:24:16,037 --> 00:24:17,372
[ميكي] نصيحة احترافية، رغم ذلك.

437
00:24:17,456 --> 00:24:20,709
ضع الأشياء في خيمتك
قبل إعداده.

438
00:24:20,792 --> 00:24:21,835
[هازل] أنا بخير مع ذلك.

439
00:24:21,918 --> 00:24:23,545
[ميكي] لا يطير بعيدًا.

440
00:24:23,628 --> 00:24:24,671
[هازل] نعم. هنا.

441
00:24:24,754 --> 00:24:26,548
أوه لا! لا، لا!

442
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
[آدم] يا الله.

443
00:24:30,802 --> 00:24:32,429
سنشتاق إليك!

444
00:24:32,512 --> 00:24:33,889
[ميكي] أوه، من الممكن أن يختفي.

445
00:24:33,972 --> 00:24:36,725
ماذا قلت هناك،
ميكي، حول نصيحة للمحترفين؟

446
00:24:36,808 --> 00:24:38,727
-[أليكس] أوه، هل وجدته؟
-[هازل] نعم.

447
00:24:38,810 --> 00:24:39,853
[أليكس] أوه، نجاح عظيم.

448
00:24:39,936 --> 00:24:41,271
[هازل] كان في بحيرة.

449
00:24:41,354 --> 00:24:44,858
لكنها جافة بالفعل.

450
00:24:44,941 --> 00:24:49,654
♪ ♪

451
00:24:49,738 --> 00:24:51,865
[هايدي] حوض السباحة هو
وجه صخري مهم

452
00:24:51,948 --> 00:24:55,410
من منظور جيولوجي.

453
00:24:55,494 --> 00:24:59,247
خلال العصر الجليدي الأخير، كان الأمر كذلك
مدفونة تحت الغطاء الجليدي.

454
00:25:02,584 --> 00:25:04,753
ثم، قبل 11500 سنة،

455
00:25:04,836 --> 00:25:07,214
ارتفعت درجات الحرارة،
ذاب الجليد،

456
00:25:07,297 --> 00:25:12,177
والوجه الصخري
نرى اليوم ظهرت.

457
00:25:12,260 --> 00:25:15,388
إذا تمكنا من اكتشاف
مدى سرعة انحسار هذا الجليد

458
00:25:15,472 --> 00:25:18,016
من Pool Wall في الماضي،

459
00:25:18,099 --> 00:25:21,895
يمكننا تحسين توقعاتنا
مدى سرعة الجليد في جرينلاند

460
00:25:21,978 --> 00:25:26,024
من المرجح أن تذوب
في المستقبل.

461
00:25:26,107 --> 00:25:29,819
معرفة هذا يمكن أن يساعد
مئات الملايين من الناس

462
00:25:29,903 --> 00:25:33,114
الاستعداد لارتفاع مستوى سطح البحر.

463
00:25:33,198 --> 00:25:35,492
لكن للقيام بهذه التوقعات،

464
00:25:35,575 --> 00:25:39,246
نحن بحاجة للحصول على عينات الصخور
من كل الطريق حتى حائط حمام السباحة.

465
00:25:39,329 --> 00:25:46,253
♪ ♪

466
00:25:50,131 --> 00:25:53,134
لذلك، الكوني
التعارف النووي,

467
00:25:53,218 --> 00:25:55,887
كل شيء عن
إنشاء جدول زمني

468
00:25:55,971 --> 00:25:57,847
مما حدث
هنا في الماضي.

469
00:25:57,931 --> 00:26:00,350
أنت تعرف عندما تكون
يتعرض للشمس

470
00:26:00,433 --> 00:26:02,936
وتصبح أقوى
وتان أقوى،

471
00:26:03,019 --> 00:26:04,646
نفس الشيء يحدث
لهذه الصخور.

472
00:26:04,729 --> 00:26:06,273
[أليكس] القياس
كيف تان الصخرة؟

473
00:26:06,356 --> 00:26:07,399
[هايدي] ما مدى سُمرة الصخرة.

474
00:26:07,482 --> 00:26:08,858
[أليكس] مثالي.

475
00:26:08,942 --> 00:26:10,735
[هايدي] هذا في الواقع
مهم للغاية لأنه اليوم،

476
00:26:10,819 --> 00:26:14,281
عندما نحاول على سبيل المثال ل
التنبؤ بارتفاع مستوى سطح البحر في المستقبل

477
00:26:14,364 --> 00:26:15,532
كل هذا يعتمد على الأشياء

478
00:26:15,615 --> 00:26:19,411
نحن نفهم من
السلوك الماضي للجليد.

479
00:26:19,494 --> 00:26:22,998
دعوني أقول لكم أيها العلماء
متحمسون جدًا للحصول على عينات

480
00:26:23,081 --> 00:26:27,502
من بول وول بسبب
إنهم ببساطة لا يستطيعون فعل هذا.

481
00:26:27,586 --> 00:26:32,799
[الحفر]

482
00:26:32,882 --> 00:26:33,925
[هايدي] في؟
[هازل] نعم.

483
00:26:34,009 --> 00:26:35,093
[أليكس] كما تعلم، الأمر ليس كذلك

484
00:26:35,176 --> 00:26:36,261
تجربتي في التسلق
هذا مهم،

485
00:26:36,344 --> 00:26:38,179
انها مثلنا نفعل
شيء ذو معنى.

486
00:26:38,263 --> 00:26:43,018
[الحفر]

487
00:26:43,101 --> 00:26:44,728
[ألدو] آه، ها نحن ذا.

488
00:26:44,811 --> 00:26:48,523
لقد نفدت بطارية، لذا فهي اثنتان
البطاريات في أكثر من نصف ساعة.

489
00:26:48,607 --> 00:26:52,068
وهذا يمكن أن يضيف بضعة أيام
على الصعود.

490
00:26:52,152 --> 00:26:54,029
[الحفر]

491
00:26:54,112 --> 00:27:01,036
♪ ♪

492
00:27:04,456 --> 00:27:06,416
[هازل] يا إلهي، يبدو
مختلف جدا الآن.

493
00:27:10,128 --> 00:27:12,297
[أليكس] حسنًا، هذا هو
السيد راك لك.

494
00:27:12,380 --> 00:27:14,424
لذلك كنت مثل هذا
رف كبير حقا.

495
00:27:19,012 --> 00:27:22,891
كل جدار له خاصته
نكهة فريدة أو مخاطر.

496
00:27:22,974 --> 00:27:25,310
من الصعب أن نعرف
حتى كنت في الواقع على ذلك.

497
00:27:30,315 --> 00:27:31,775
حسنًا، أنا أتسلق.

498
00:27:35,236 --> 00:27:36,404
[هازل] اتخذ قرارات جيدة.

499
00:27:36,488 --> 00:27:38,239
[أليكس] نعم.

500
00:27:38,323 --> 00:27:39,324
[هازل] أنت أب الآن.

501
00:27:39,407 --> 00:27:40,450
[أليكس] أوه، هذا صحيح.

502
00:27:40,533 --> 00:27:41,660
[هازل] لديك معالين.

503
00:27:41,743 --> 00:27:48,667
♪ ♪

504
00:27:52,921 --> 00:27:54,297
لطيف، أليكس.

505
00:27:54,381 --> 00:28:01,346
♪ ♪

506
00:28:23,660 --> 00:28:25,120
يستمر في الانخفاض
الكثير من الصخور،

507
00:28:25,203 --> 00:28:29,416
لذلك تخميني هو ذلك
إنه صعب الإرضاء بعض الشيء.

508
00:28:29,499 --> 00:28:31,000
[تحطم الصخور]

509
00:28:34,546 --> 00:28:36,589
[أليكس] صخرة القطب الشمالي
يمكن أن يكون تحديا حقيقيا.

510
00:28:40,218 --> 00:28:45,056
يدخل الماء في الشقوق
ومن ثم يتجمد ويتوسع،

511
00:28:45,140 --> 00:28:48,518
إجبار الصخرة على الانفصال.

512
00:28:48,601 --> 00:28:49,894
مهلا، الصخرة!

513
00:28:49,978 --> 00:28:53,022
إنه مجرد أمر خطير
مكان للصعود،

514
00:28:53,106 --> 00:28:54,774
خاصة مع الباقي
من الفريق الموجود تحتك

515
00:28:54,858 --> 00:28:58,862
لأنه يعني الأشياء
الوقوع باستمرار على الناس.

516
00:28:58,945 --> 00:29:00,029
[هازل] صخرة كبيرة!

517
00:29:00,113 --> 00:29:04,492
[تحطم]

518
00:29:04,576 --> 00:29:06,745
[أليكس] من هنا، يبدو
مثل هذا التسلق لمسافة 1500 قدم

519
00:29:06,828 --> 00:29:10,707
يحتوي على ثلاثة أقسام رئيسية،
لكل منهم تحدياته الخاصة.

520
00:29:13,376 --> 00:29:18,131
هذا القسم السفلي
مليء بالصخور السائبة.

521
00:29:18,214 --> 00:29:20,383
القسم الأوسط
تبدو فارغة جدًا،

522
00:29:20,467 --> 00:29:23,803
دون الكثير من الأيدي أو موطئ القدم.

523
00:29:23,887 --> 00:29:26,723
وفوق ذلك، سنقوم فقط
بها بعض الشقوق العمودية الرقيقة

524
00:29:26,806 --> 00:29:29,142
لمتابعة القمة.

525
00:29:29,225 --> 00:29:33,104
♪ ♪

526
00:29:33,188 --> 00:29:37,734
هيزل، ميكي، وأنا
سوف يتناوبون على القيادة...

527
00:29:37,817 --> 00:29:39,819
نعم، إنها تفعل ذلك.

528
00:29:39,903 --> 00:29:42,989
...العثور على الطريق الأكثر أمانًا
فوق الحائط للفريق .

529
00:29:43,072 --> 00:29:44,699
[هازل] حسنا، أنا لست كذلك
من محبي هذه الطريقة.

530
00:29:44,783 --> 00:29:47,285
[أليكس] هناك زوجان جيدان
قدم لجعل هذا الشيء بخير.

531
00:29:50,288 --> 00:29:52,832
لدينا 24 ساعة من ضوء النهار،

532
00:29:52,916 --> 00:29:58,129
لذلك نحن في طريقنا للضغط بقوة
كلما كان الطقس جيدا.

533
00:29:58,213 --> 00:30:00,006
الحصول على متعب قليلا، هاه؟

534
00:30:00,089 --> 00:30:01,841
[ميكي] نعم.

535
00:30:01,925 --> 00:30:03,009
أوه!

536
00:30:06,137 --> 00:30:07,639
[أليكس] ألدو يتبع،

537
00:30:07,722 --> 00:30:11,392
التأكد من أن المراسي لدينا
والحبال آمنة.

538
00:30:11,476 --> 00:30:13,102
[ألدو] أليكس، ميكي،
وهازل هناك،

539
00:30:13,186 --> 00:30:14,312
وهم يدفعون الطريق

540
00:30:14,395 --> 00:30:16,981
ربما على الأقل
نقطة المنتصف،

541
00:30:17,065 --> 00:30:19,818
ولقد بدأت للتو
متابعة المتسلقين.

542
00:30:22,529 --> 00:30:26,032
[أليكس] بمجرد حصولنا على الحبال
الجزء العلوي من القسم الثاني،

543
00:30:26,115 --> 00:30:28,284
هايدي وآدم
سوف نستخدمها للانضمام إلينا.

544
00:30:30,912 --> 00:30:32,872
أنا خارج التغطية، ميكي!

545
00:30:35,041 --> 00:30:36,835
بعد ليلة
التخييم على الحائط,

546
00:30:36,918 --> 00:30:41,089
سنقوم جميعًا بالدفعة النهائية
إلى القمة معًا.

547
00:30:41,172 --> 00:30:42,674
حسنًا، أنت جاهز.

548
00:30:42,757 --> 00:30:44,551
أنت تتناوب، شخص واحد
ثم الآخر،

549
00:30:44,634 --> 00:30:47,512
ولكن في بعض الأحيان
تأخذ دورك

550
00:30:47,595 --> 00:30:49,514
ثم تنظر للأعلى
وأنت مثل،

551
00:30:49,597 --> 00:30:52,225
"الحمد لله
ليس من الضروري أن أتسلق ذلك."

552
00:30:52,308 --> 00:30:59,274
♪ ♪

553
00:31:01,985 --> 00:31:03,611
[هازل] هذا ليس عظيما.

554
00:31:06,406 --> 00:31:09,284
[أليكس] واجهت هازل
قسم من الصخور سيئة للغاية.

555
00:31:09,367 --> 00:31:11,077
إنها هناك
تحاول إيجاد طريقة

556
00:31:11,160 --> 00:31:13,955
على رؤوس أصابعه حولها
بعض الكتل السائبة جدًا.

557
00:31:14,038 --> 00:31:15,623
من هنا يبدو
بمجرد انتقالك لليمين

558
00:31:15,707 --> 00:31:17,083
أنت نوعًا ما هناك.

559
00:31:17,166 --> 00:31:19,002
[هازل] نعم، ولكن لا أعتقد ذلك
أستطيع أن أنتقل إلى اليمين

560
00:31:19,085 --> 00:31:21,754
دون الوقوف على أي من هذا.

561
00:31:21,838 --> 00:31:23,464
[أليكس] أنا أؤمن بك.

562
00:31:26,301 --> 00:31:28,845
[هازل] أستطيع رؤية الصخرة
كانت تعلق فقط على الحائط

563
00:31:28,928 --> 00:31:32,432
بهذه القطعة الصغيرة جداً

564
00:31:32,515 --> 00:31:34,851
إذا كانت هذه القطعة الصغيرة
من كسر الصخور،

565
00:31:34,934 --> 00:31:38,438
ثم هذه الشريحة الضخمة
سوف يخرج من الصخرة.

566
00:31:41,858 --> 00:31:46,696
لا أعتقد في الواقع
يمكنني الالتفاف حول هذا.

567
00:31:46,779 --> 00:31:49,657
عليك أن تكون حذرا حقا.

568
00:31:49,741 --> 00:31:52,577
الأمر لا يتعلق فقط،
أوه، هل يمكنني تجاوز ذلك؟

569
00:31:52,660 --> 00:31:54,579
انها مجرد هناك
ستكون لها عواقب وخيمة

570
00:31:54,662 --> 00:31:57,123
إذا قمت بإيقاف تشغيله.

571
00:31:57,206 --> 00:31:59,709
سوف تسقط نفسك.

572
00:31:59,792 --> 00:32:01,836
سوف تفعل على الأرجح
قطع الحبل.

573
00:32:01,920 --> 00:32:04,631
وربما كنت تفعل ذلك
قتل أيضا belayer الخاص بك.

574
00:32:04,714 --> 00:32:06,341
أوه، هذا مخيف.

575
00:32:06,424 --> 00:32:13,306
♪ ♪

576
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
[أليكس] هنا، لديك
أن تثق بشريكك

577
00:32:15,725 --> 00:32:19,354
وثق بأنهم كذلك
اتخاذ القرارات الصحيحة.

578
00:32:19,437 --> 00:32:22,231
من الواضح أن هازل
قاضي جيد لموسيقى الروك السيئة.

579
00:32:24,901 --> 00:32:27,111
يعني هل أنت متأكد
لا يمكنك الوقوف على ذلك بلطف؟

580
00:32:27,195 --> 00:32:30,573
[هازل] إنها،
انها حقا ليست جيدة.

581
00:32:30,657 --> 00:32:32,450
[أليكس] حسنًا، ماذا عن
باستخدام ثبات الوجه بعده،

582
00:32:32,533 --> 00:32:35,536
مثل الحواف الصغيرة للقدمين،
ولكن مجرد نوع من رؤوس الأصابع حولها؟

583
00:32:35,620 --> 00:32:40,500
[هازل] نعم، هذا ما
سأحاول أن أفعل.

584
00:32:40,583 --> 00:32:42,043
[أليكس] أنا بخير.

585
00:32:46,005 --> 00:32:47,256
أعتقد أنه حقا
مرهقة بالنسبة لها،

586
00:32:47,340 --> 00:32:52,720
ويبدو مخيفا بعض الشيء.

587
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
انها واقفة تماما
على الكتلة المخيفة.

588
00:32:55,223 --> 00:33:02,230
♪ ♪

589
00:33:06,025 --> 00:33:07,568
نعم، هازل.

590
00:33:07,652 --> 00:33:14,659
♪ ♪

591
00:33:15,827 --> 00:33:18,663
[هازل] أعتقد كمتسلقين،
أنت نوع من تعلم أن تأخذ

592
00:33:18,746 --> 00:33:24,210
اتخاذ القرار بشأن الحياة والموت
وجعلها طبيعية.

593
00:33:24,293 --> 00:33:26,671
أوه نعم.

594
00:33:26,754 --> 00:33:30,091
[أليكس] لطيفة، هازل.

595
00:33:30,174 --> 00:33:32,635
[هازل] غالبًا ما يكون هذا هو رأيي
هذا يجعلني أتقدم في الطرق

596
00:33:32,719 --> 00:33:37,098
بدلا من قوتي.

597
00:33:37,181 --> 00:33:38,641
كان ذلك رائعًا.

598
00:33:44,063 --> 00:33:45,481
[أليكس] على ارتفاع 500 قدم،

599
00:33:45,565 --> 00:33:48,401
وانتهينا
الصخرة السائبة.

600
00:33:48,484 --> 00:33:51,404
ميكي سوف يأخذ زمام المبادرة
على القسم الأوسط الفارغ.

601
00:33:55,783 --> 00:33:58,953
إنها تمطر.
هناك مطر على شاشتي.

602
00:33:59,037 --> 00:34:00,538
هناك مطر
على سترتي.

603
00:34:00,621 --> 00:34:02,290
هناك مطر على الحائط.

604
00:34:02,373 --> 00:34:03,583
[ميكي] لقد جفت
قليلا الآن.

605
00:34:03,666 --> 00:34:05,043
[أليكس] يمكنك أن ترى نوعًا ما
معسكرنا بيننا.

606
00:34:05,126 --> 00:34:07,045
انها حقا بعيدة.
نعم، أليس هذا رائعا؟

607
00:34:07,128 --> 00:34:08,546
[ميكي] هناك.

608
00:34:08,629 --> 00:34:10,465
[أليكس] ياي! ثم في مكان ما
هنا يجب أن تكون قادرًا

609
00:34:10,548 --> 00:34:13,217
لرؤية ألدو يعمل بعيدًا
في الطريق.

610
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
[ميكي] رائع. حسنًا،
سأحصل على ذلك.

611
00:34:14,677 --> 00:34:16,721
[أليكس] حسنًا، حسنًا،
احصل عليهم، ميكي.

612
00:34:16,804 --> 00:34:23,811
♪ ♪

613
00:34:30,526 --> 00:34:32,195
[ميكي] هذا الجزء
سيئة للغاية.

614
00:34:35,490 --> 00:34:38,159
[أليكس] على عكس البقية
وكان ذلك سيئا جدا فقط؟

615
00:34:38,242 --> 00:34:45,083
♪ ♪

616
00:34:47,293 --> 00:34:50,755
ميكي هناك يتعامل
مع نوع من رهيب،

617
00:34:50,838 --> 00:34:53,925
تسلق رهيب، ولكن على الأقل
نحن نحرز تقدمًا تصاعديًا،

618
00:34:54,008 --> 00:34:56,928
مجرد تحمل على طول.

619
00:34:57,011 --> 00:35:02,850
[ميكي] آه! لقد حصلت على بعض
أيدي باردة حقا الآن.

620
00:35:02,934 --> 00:35:07,855
أوه! أوه!

621
00:35:07,939 --> 00:35:09,107
أوه!

622
00:35:13,945 --> 00:35:14,946
[أليكس] صخرة أفضل إلى اليمين،

623
00:35:15,029 --> 00:35:16,614
وهناك
صدع آخر هناك.

624
00:35:16,697 --> 00:35:17,698
[ميكي] نعم.

625
00:35:25,706 --> 00:35:26,749
[المفاجئة]

626
00:35:26,833 --> 00:35:29,293
-أوه!
-[أليكس] أوه!

627
00:35:29,377 --> 00:35:31,921
هل أنت بخير؟

628
00:35:32,004 --> 00:35:33,214
[ميكي] نعم.

629
00:35:36,926 --> 00:35:39,470
انها بالتأكيد ليست من هذا النوع
تقع أود أن تأخذ

630
00:35:39,554 --> 00:35:43,683
في الجبال عادة
هذا أمر مؤكد.

631
00:35:43,766 --> 00:35:45,601
مكان مثل هذا، مثل،
الإنقاذ بعيد جدًا،

632
00:35:45,685 --> 00:35:49,272
حتى كسر في ساقه
على جدار حمام السباحة، مثل،

633
00:35:49,355 --> 00:35:52,024
الذي يصبح مهددا للحياة.

634
00:35:54,110 --> 00:35:55,903
أنا في منتصف الطريق إلى أسفل الملعب
على أي حال، أليس كذلك؟

635
00:35:55,987 --> 00:35:57,196
[أليكس] نعم، نعم.
لا، لا، أنا أوافق.

636
00:35:57,280 --> 00:35:58,823
[ميكي] لذلك، أعتقد
ستكون بخير.

637
00:35:58,906 --> 00:36:00,408
لا يمكنك القول
لم أذهب لذلك.

638
00:36:00,491 --> 00:36:02,368
[أليكس] نعم. لا، لا.
أنا أعطيك الائتمان الكامل.

639
00:36:02,451 --> 00:36:04,328
[ميكي] ستفعل
أعطني كاملا، مثل،

640
00:36:04,412 --> 00:36:05,663
لم يكن النقانق هناك.

641
00:36:05,746 --> 00:36:06,914
[أليكس] لا، لا، أنت كذلك
ليس النقانق هناك.

642
00:36:06,998 --> 00:36:08,374
لقد حصلت حقا بعد ذلك.

643
00:36:10,877 --> 00:36:12,962
في الأساس تولى ميكي
بعض السقوط الدراماتيكي للغاية

644
00:36:13,045 --> 00:36:15,840
وكان لا بد من الاتصال
تعزيزات

645
00:36:15,923 --> 00:36:20,344
لمسافة 30 قدمًا النهائية
من الطريق، أو الملعب.

646
00:36:20,428 --> 00:36:22,471
لكننا هنا.
نحن ننجز الأمر.

647
00:36:24,473 --> 00:36:28,269
هناك بالتأكيد بعض الضغوط
لمعرفة هذا القسم،

648
00:36:28,352 --> 00:36:30,313
وإلا سيتعين علينا ذلك
التخلي عن الطريق

649
00:36:30,396 --> 00:36:34,400
وفرصتنا للنهوض
على الغطاء الجليدي.

650
00:36:34,483 --> 00:36:36,903
يا حلوة الرحمة.

651
00:36:36,986 --> 00:36:38,654
[هازل] هل هو صعب أم فضفاض؟

652
00:36:38,738 --> 00:36:40,781
[أليكس] كلاهما.

653
00:36:40,865 --> 00:36:42,325
سأفعل، مثل،
تحتاج إلى دقيقة لمعالجة

654
00:36:42,408 --> 00:36:44,577
لمحاولة، مثل،
نرى أين تذهب الأمور.

655
00:36:48,539 --> 00:36:50,416
[هازل] أنا أشاهد.

656
00:36:50,499 --> 00:36:55,963
♪ ♪

657
00:36:56,047 --> 00:36:57,423
[آدم] كم هو مرتفع
هل تعتقد أنهم كذلك؟

658
00:36:57,506 --> 00:37:00,801
[هايدي] ط ط ط، مثل 500، 600 قدم.

659
00:37:00,885 --> 00:37:03,429
[آدم] إنه أمر مخيف بعض الشيء
للتفكير في الصعود.

660
00:37:03,512 --> 00:37:06,849
[هايدي] يبدو الأمر كذلك
على وشك السقوط على وجهي

661
00:37:06,933 --> 00:37:09,018
ماذا يحدث هناك؟
هل ترى؟

662
00:37:09,101 --> 00:37:13,272
[آدم] نعم، يبدو قليلاً...
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

663
00:37:13,356 --> 00:37:15,066
ما الذي يتمسك به؟

664
00:37:15,149 --> 00:37:17,735
[هايدي] واو، نعم، أشياء مخيفة.

665
00:37:17,818 --> 00:37:20,238
[آدم] هذا مخيف، هاه؟
هل تريد نظرة أخرى؟

666
00:37:20,321 --> 00:37:22,323
[هايدي] نعم. رائع.

667
00:37:22,406 --> 00:37:24,700
[آدم] إنه مثل
مشاهدة فيلم، هاه؟

668
00:37:24,784 --> 00:37:27,119
[هايدي] نعم، إلى حد كبير.

669
00:37:27,203 --> 00:37:34,043
♪ ♪

670
00:37:48,557 --> 00:37:50,559
[هازل] أنا أشاهد أليكس
اتبع هذا الكراك.

671
00:37:53,729 --> 00:37:57,024
وهو معلق هناك فحسب،
مئات الأقدام فوق هذا الجدار.

672
00:38:01,070 --> 00:38:04,365
وبعد ذلك يفعل هذا بشكل ضخم
التحرك لليسار في الفضاء.

673
00:38:04,907 --> 00:38:11,914
♪ ♪

674
00:38:43,529 --> 00:38:50,536
♪ ♪

675
00:38:50,661 --> 00:38:52,580
[أليكس] كان ذلك
خطوة محفوفة بالمخاطر بالتأكيد

676
00:38:52,663 --> 00:38:56,917
لكنها وصلت بنا إلى صدع
هذا يقطع شوطا طويلا.

677
00:38:57,001 --> 00:38:59,837
حسنًا، أنا خارج من هنا.

678
00:38:59,920 --> 00:39:03,007
غدا سيكون يوما كبيرا.

679
00:39:03,090 --> 00:39:06,594
هايدي وآدم سيفعلان
بدء تشغيل الجدار.

680
00:39:06,677 --> 00:39:08,429
ولكن أولا لدينا
بعض الاحتفال للقيام به.

681
00:39:08,512 --> 00:39:09,805
[الفريق] ♪ ...لك ♪

682
00:39:09,889 --> 00:39:13,476
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي آدم ♪

683
00:39:13,559 --> 00:39:16,771
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

684
00:39:16,854 --> 00:39:18,230
رائع! رائع!

685
00:39:18,314 --> 00:39:21,609
[تصفيق]

686
00:39:21,692 --> 00:39:23,319
[أليكس] نعم، لدينا
هدية لك.

687
00:39:23,402 --> 00:39:26,364
الأربعين سعيدة! مثيرة جداً،
إنه عيد ميلادك.

688
00:39:26,447 --> 00:39:27,823
آسف أنك لا تحصل عليه
أن تكون مع عائلتك،

689
00:39:27,907 --> 00:39:29,158
ولكن على الأقل لديك لنا.

690
00:39:29,241 --> 00:39:33,579
[ضحك]

691
00:39:33,662 --> 00:39:35,373
[ألدو] رائحته مثل الشعير.

692
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
[هازل] أوه،
أشم رائحتها من هنا.

693
00:39:36,540 --> 00:39:38,542
[آدم] إنه ويسكي.

694
00:39:38,626 --> 00:39:39,919
[ألدو] ماء الحياة.

695
00:39:40,002 --> 00:39:41,754
[أليكس] لا، لا. هل حصلت على أي؟

696
00:39:41,837 --> 00:39:42,880
[هازل] نعم.

697
00:39:42,963 --> 00:39:44,924
[أليكس] أنا، اه...

698
00:39:45,007 --> 00:39:46,092
أوه، انها مقززة جدا.

699
00:39:46,175 --> 00:39:47,218
[ضحك]

700
00:39:47,301 --> 00:39:48,719
آدم مثل: "ماذا؟"

701
00:39:48,803 --> 00:39:50,137
[ميكي] إنه جيد.

702
00:39:50,221 --> 00:39:52,264
[أليكس] ولكن عليك أن تغني
لنفسك في جرينلاند.

703
00:39:52,348 --> 00:39:56,977
[آدم] ♪ إينويسورتوك
عمود ♪

704
00:39:57,061 --> 00:40:01,190
♪ qanortoq inuummersorit ♪

705
00:40:01,273 --> 00:40:06,320
♪ Inuuissiorninni taakkuulluta ♪

706
00:40:06,404 --> 00:40:11,158
♪ تاماتا نواربوغوت ♪

707
00:40:11,242 --> 00:40:15,871
♪ ullorsiortoq una ♪

708
00:40:15,955 --> 00:40:22,920
♪ ♪

709
00:40:25,423 --> 00:40:26,799
اليوم هو اليوم.

710
00:40:26,882 --> 00:40:31,387
اليوم هو اليوم الذي سأذهب فيه
تسلق الجدار الكبير... [يضحك]

711
00:40:31,470 --> 00:40:33,764
...مع مجموعة من المحترفين.

712
00:40:37,601 --> 00:40:39,061
[هايدي] القلق
بالتأكيد هنا.

713
00:40:39,145 --> 00:40:42,022
يجب أن أقول
لم أنم جيدًا.

714
00:40:42,106 --> 00:40:46,318
ويمكنني أن أشعر بإحساس
العصبية في الفريق أيضا.

715
00:40:49,488 --> 00:40:51,657
[ميكي] إذن، لنبدأ
دائما غريب بعض الشيء

716
00:40:51,740 --> 00:40:53,492
لأن هناك، مثل،
بعض ترتد في الحبل.

717
00:40:53,576 --> 00:40:55,494
[هايدي] نعم، بالضبط.

718
00:40:55,578 --> 00:40:58,372
[هازل] لا أستطيع التفكير في أي شخص
الذي يبدأ حياتهم التسلق

719
00:40:58,456 --> 00:41:01,375
تسلق جدار مثل Pool Wall.

720
00:41:01,459 --> 00:41:04,628
إنه مجرد جنون.

721
00:41:04,712 --> 00:41:07,047
[أليكس] هؤلاء الرجال
هم مبتدئين كاملة،

722
00:41:07,131 --> 00:41:09,550
وعادة لا تفعل ذلك
تعلم كيفية تسلق جدار كبير

723
00:41:09,633 --> 00:41:12,928
في عاصفة ثلجية في جرينلاند،

724
00:41:13,012 --> 00:41:15,806
لذلك اليوم يجب أن يكون على وشك
الحفاظ على سلامة الجميع.

725
00:41:15,890 --> 00:41:21,187
♪ ♪

726
00:41:21,270 --> 00:41:23,355
[ألدو] نحن نضيف
شخصين آخرين في هذا المزيج.

727
00:41:23,439 --> 00:41:25,065
هناك شخصان آخران
تتعرض لسقوط الصخور.

728
00:41:25,149 --> 00:41:29,028
هناك شخصان آخران مكشوفان
لارتكاب خطأ على الحبل.

729
00:41:30,946 --> 00:41:34,033
[أليكس] حصلنا على بعض الحقائب.
الرحلة تبدأ.

730
00:41:39,747 --> 00:41:45,461
[ألدو] أنت تسحب المئات
كيلوغرامات فوق وجه الصخرة.

731
00:41:45,544 --> 00:41:50,925
عواقب الخطأ
هي في نهاية المطاف الوفاة.

732
00:41:51,008 --> 00:41:55,012
[سقوط الصخور]

733
00:41:55,095 --> 00:41:59,683
[هايدي] ميكي،
سأبدأ بالصعود.

734
00:41:59,767 --> 00:42:00,809
[نعيق]

735
00:42:00,893 --> 00:42:06,065
[آدم يتحدث اللغة الغرينلاندية]

736
00:42:06,148 --> 00:42:09,151
نحن هنا منذ أسبوع،
لم نر أي حياة برية،

737
00:42:09,235 --> 00:42:11,737
ودقائق فقط
قبل أن نبدأ بالصعود

738
00:42:11,820 --> 00:42:15,449
نرى اثنين من الغربان
اللعب في الريح.

739
00:42:15,533 --> 00:42:18,202
انها حقا جميلة حقا.

740
00:42:18,285 --> 00:42:20,037
أتمنى أن يكون هذا فأل خير

741
00:42:20,120 --> 00:42:23,916
ولكن لا بد لي من الاعتراف
أنا عصبية جداً.

742
00:42:23,999 --> 00:42:25,668
[أليكس] إذًا، هل ستذهب فحسب
بقدم واحدة هكذا؟

743
00:42:25,751 --> 00:42:29,255
[آدم] نعم.

744
00:42:29,338 --> 00:42:30,422
[ألدو] واضح، ميكي!

745
00:42:30,506 --> 00:42:32,007
[ميكي] شكرا لك!

746
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
[ألدو] هل يوجد أحد بالأسفل؟

747
00:42:33,384 --> 00:42:36,554
[ميكي] أوه، نعم، الآن
الحفلة بأكملها بالأسفل الآن.

748
00:42:36,637 --> 00:42:39,306
[ألدو] كيف حالك يا هايدي؟

749
00:42:39,390 --> 00:42:41,642
[هايدي] واو! [يضحك]

750
00:42:44,311 --> 00:42:49,942
إنهم يجعلون الأمر يبدو سهلاً للغاية
عندما يصعدون إلى هذه الجدران.

751
00:42:50,025 --> 00:42:52,945
إنه يبدو مثل الجدار
يقع علينا إلى حد كبير

752
00:42:53,028 --> 00:42:56,198
لأنه شديد الانحدار.

753
00:42:56,282 --> 00:42:58,701
[التنفس الثقيل]

754
00:42:58,784 --> 00:43:03,789
أعتقد أن لدي آخر
ربما 10 أو 15 مترا للذهاب.

755
00:43:03,872 --> 00:43:06,375
أليكس ينتظر أعلاه بصبر.

756
00:43:06,458 --> 00:43:08,711
[أليكس] أوه، نعم.

757
00:43:08,794 --> 00:43:11,171
الوصول إلى هناك.

758
00:43:11,255 --> 00:43:13,549
[هايدي] أنا أتلقى
هناك، في نهاية المطاف.

759
00:43:13,632 --> 00:43:16,093
[أليكس] هذه هي الطريقة التي تتعلم بها.

760
00:43:16,176 --> 00:43:18,220
[هايدي] وو!

761
00:43:18,304 --> 00:43:19,638
[أليكس] جميل! بام!

762
00:43:19,722 --> 00:43:21,015
[هايدي] استغرق ذلك بعض الوقت، نعم.

763
00:43:21,098 --> 00:43:23,142
[أليكس] لا بأس، لقد نجحت.

764
00:43:23,225 --> 00:43:27,521
[هايدي] كان الأمر صعبًا جدًا،
وكنت مرهقًا حقًا.

765
00:43:27,605 --> 00:43:31,567
[أليكس] هل يجب أن نختار مكانًا
هنا لأخذ العينات الأساسية؟

766
00:43:31,650 --> 00:43:33,569
[هايدي] قد يكون هذا
فكرة جيدة، نعم.

767
00:43:33,652 --> 00:43:35,321
[أليكس] دعونا نقوم ببعض الحفر.

768
00:43:35,404 --> 00:43:36,530
[هايدي] مثالي.

769
00:43:36,614 --> 00:43:38,657
[الحفر]

770
00:43:38,741 --> 00:43:42,786
هذا حقا
بيانات رائدة.

771
00:43:42,870 --> 00:43:45,497
هذه العينات الصخرية
سوف يبلغنا

772
00:43:45,581 --> 00:43:50,961
ما مدى سرعة جرينلاند
سوف تفقد الجليد؟

773
00:43:51,045 --> 00:43:53,797
كم هو سريع
المياه سوف ترتفع؟

774
00:43:53,881 --> 00:43:56,550
[الحفر]

775
00:43:56,634 --> 00:44:02,056
عندما تكون أماكن مثل نيويورك،
ميامي ستكون تحت الماء.

776
00:44:02,139 --> 00:44:04,808
[الحفر]

777
00:44:07,686 --> 00:44:09,021
[أليكس] هذا كبير
عينة، في الواقع.

778
00:44:09,104 --> 00:44:10,439
[هايدي] هذه عينة رائعة.

779
00:44:10,522 --> 00:44:12,566
[أليكس] إنه جيد حقًا.

780
00:44:12,650 --> 00:44:13,859
[يدق]

781
00:44:13,942 --> 00:44:15,944
المرة الأولى
لقد استخدمت إزميلًا على الصخور.

782
00:44:16,028 --> 00:44:18,614
-[ميكي] واو! ها هو.
-[هايدي] مرحبًا!

783
00:44:18,697 --> 00:44:22,242
ياي! لدينا جوهر.

784
00:44:22,326 --> 00:44:23,827
ومن الجيد أن نرى ذلك،
كما تعلمون،

785
00:44:23,911 --> 00:44:27,581
النوى تبدأ
ليخرج من الصخر

786
00:44:27,665 --> 00:44:29,416
وآمل أن أكون كذلك
أسرع قليلا على الحبال

787
00:44:29,500 --> 00:44:30,959
كذلك بحلول ذلك الوقت.

788
00:44:31,043 --> 00:44:32,628
[أليكس] إنها طريق طويلة
للذهاب إلى الأعلى.

789
00:44:32,711 --> 00:44:39,677
♪ ♪

790
00:44:41,011 --> 00:44:43,222
[هايدي] أوه، يبدو
من الصعب للغاية هناك.

791
00:44:43,305 --> 00:44:46,600
أعني، من الآن فصاعدا،
إنه عمودي تمامًا.

792
00:44:52,523 --> 00:44:54,650
[ألدو] اه!

793
00:44:54,733 --> 00:44:56,527
الجو دافئ جدًا، أليس كذلك؟

794
00:44:56,610 --> 00:45:03,242
♪ ♪

795
00:45:03,325 --> 00:45:04,618
[تحطم]

796
00:45:04,702 --> 00:45:07,621
قف! استمع لذلك.

797
00:45:07,705 --> 00:45:11,834
[هازل] هل ترى هذه
رقاقات ثلجية خنجر الموت؟

798
00:45:11,917 --> 00:45:13,127
[ألدو] لقد طلعت الشمس.

799
00:45:13,210 --> 00:45:16,630
يعني أن كل
رقاقات الثلج التي تشكلت

800
00:45:16,714 --> 00:45:20,384
خلال الأيام القليلة الماضية
بدأت في الانخفاض.

801
00:45:20,467 --> 00:45:21,844
[يتحطم]

802
00:45:21,927 --> 00:45:24,972
[ميكي] الكثير من "دوائر الموت"
الخروج من الأعلى.

803
00:45:25,055 --> 00:45:26,932
[آدم] الجليد! الجليد!

804
00:45:27,015 --> 00:45:28,392
[تحطم]

805
00:45:28,475 --> 00:45:30,227
[هايدي] أوه!

806
00:45:30,310 --> 00:45:31,895
[آدم] أوه، إنه قادم إلى هنا.

807
00:45:31,979 --> 00:45:38,944
♪ ♪

808
00:45:43,157 --> 00:45:50,164
♪ ♪

809
00:45:50,998 --> 00:45:57,921
♪ ♪

810
00:45:59,506 --> 00:46:01,383
مع تعليق بواسطة
خدمات وسائط الباب الجانبي


